[unique] Votre avis, sans spoilers.

Ca se fait pas de dire ça. Mais c'est bien vrai .

Robert Pendragon a écrit:

Dire que ça fait déjà un an et demi que je l'ai lu !

C'est ça. Moque toi de moi, mais rira bien qui rira le dernier

Spoiler:

Tara ? TARA ? Deja qu'ils ont traduit Fourteen en Quatorze, Tato en Tara ? Et Bobby en joueur rouge à un moment, j'ai vu ! C'est honteux, j'ai feuilleté la traductio, elle ne paie pas de mine !

Fazz a écrit:

Tara ? TARA ? Deja qu'ils ont traduit Fourteen en Quatorze, Tato en Tara ? Et Bobby en joueur rouge à un moment, j'ai vu ! C'est honteux, j'ai feuilleté la traductio, elle ne paie pas de mine !

Oups, c,est ien Tato, c'est ma mémoire qui est mauvaise

Fiou ! Car s'ils auraient traduit le nom du jeu, ça ne serait plus de la traduction. Voyons, un traducteur se doit d'utiliser les VRAIS mots que l'auteur utilise.

Et même s'ils ne l'ont pas traduit, reste que je n'ai jamais aimé la Version Française de Pendragon.

Fazz a écrit:

Tara ? TARA ? Deja qu'ils ont traduit Fourteen en Quatorze, Tato en Tara ? Et Bobby en joueur rouge à un moment, j'ai vu ! C'est honteux, j'ai feuilleté la traductio, elle ne paie pas de mine !

Il auraient probablement eu du mal avec les blague d "Fiveteen et theerteen" en français

Désolé des erreurs L'anglais n'est pas mon fort

Le livre est bien mais pas le meilleur, le début est très long. Il y a beaucoup de phrases humoristique. Le livre est sadique (pas étonnant que Fazz ait voté comme le meilleur Tous a babord, on aperçoit un avertissement sur l'écran ) triste parfois. La quatrième de couverture était stupide, sans rapport, par contre, la petite phrase (êtes-vous prêts à pariez votre vie?) est très accrocheuse. La couverture de Victor Lee est superbe comme d'habitude. Mais encore là, il reste d'autre défaut:

Puisque Bobby écrit par Journaux, on sait qu'il survit.

Ma cote: 8 1/2 sur 10. 2e de la série après Les Rivières de Zadaa.

JDM a écrit:

Puisque Bobby écrit par Journaux, on sait qu'il survit.

Si j'étais toi, je n'en serais pas si sûr. (Ne te mets pas à penser rien; c'est que dans le huitième, D.J. change un peu comment tout se passe)

Bah forcément tout de suite on va commençer à imaginer plein de truc...