Mail à D. J. Machale

Je ne savais pas trop où poster ce message mais c'est en quelque sorte une information importante.

J'ai écris cet après midi un court mail à D. J. Machale :

Tibzo a écrit:

Mr. Machale,

I present myself. I’m one of your Swiss readers. Excuse me for my spelling mistakes but I’m 13 and I have studied English for only 3 years.
I'm very happy to be able to write to you because I’ve read the entire saga Pendragon and I’m reading the “Quillan Games”. It’s the last volume to be published in French.

I’ve some question to ask you:
-How did you imagine the territories?
-How did you imagine the Quillan Games?
-What is your favourite territory?
-What is your favourite traveller?
-Will the moment of truth of the second ground be inspired by an event of the topicality?

Your enthralling stories have made me dream for several years. Swimming in the water of Cloral, exploring Zadaa, fighting Tangs on Eelong… It would be fantastic which all these worlds are real!

A last question for you:
What would look like your immersion on veelox?

Thank you for your answers!
Hobbie Ho !

Traduction :

Tibzo a écrit:

Mr. MacHale,

Je me présente. Je suis l'un de vos lecteurs suisses. Escusez moi pour mes fautes d'orthographe, mais j'ai 13 ans et je n'étudie l'anglais que depuis 3 ans.
Je suis très content de pouvoir vous écrire car j'ai lu toute la saga Pendragon et je suis en train de lire "Les jeux de Quillan". C'est le dernier tome à avoir été publié en français.

J'ai des questions à vous poser :
-Comment avez vous imaginé les territoires ?
-Comment avez vous imaginé les jeux de Quillan ?
-Quel est votre territoire préféré ?
-Qui est votre voyageur préféré ?
-Le moment de vérité de seconde Terre s'inspirera-t-il d'un fait d'actualité ?

Vos histoires passionnantes me font rêver depuis plusieurs années.
Nager dans l'eau de Clorar, explorer Zadaa, combattre des Tangs sur Eelong...Ce serait fantastique que tous ces mondes soient réels !


Une dernière question pour vous :
A quoi ressembleraitvotre immersion sur Veelox ?

Merci pour vos réponses,

Je propose qu'on lui envoi tous un mail au nom du forum et plus largement de la communauté francophone qui le lit.

C'est une bonne idée.

Je viens de recevoir une réponse automatisée qui me dit qu'il est parti en vacances, qu'il lira mon mail à son retour.

On lui a déjà envoyé un mail au nom du forum où plusieurs membres s'exprimaient on a même eu la réponse. Mais on peut le refaire.

La réponse à notre mail :

Bonjour Philippe,

Merci vous des bons voeux. Et remerciez s'il vous plaît tous les membres du forum de Pendragon. J'écris ceci en anglais parce que je pourrai écrire plus de cette manière. Si tout va bien Kimia pourra la traduire pour chacun (pas la peine, je m'en occupe). Je suis très heureux de savoir que mes livres sont édités dans d'autres langues, et sont lus par des personnes dans d'autres cultures. Ca fait paraître le monde comme un endroit beaucoup plus petit et et plus amical. Quelqu'un m'a demandé quelle était mon histoire favorie de Pendragon. C'est toujours celle que j'écris en ce moment, qui est « Pilgrims of Rayne ». Mais puisque j'ai maintenant commencé le #9, un crescendo va s'effectuer. Le plus drôle à écrire fut pour moi "The Never War", parce que je pouvais rechercher de vrais éléments à incorporer à mon histoire. Le plus difficile était "The Quillan Games" parce que j'ai dû créer tous ces jeux bizarres, et puis décrit Bobby les jouant. C'était rusé ! Puis, encore, merci de tous vos souhaits merveilleux et j'espère que vous continuez à prendre connaissance de Bobby et de ses aventures.

Merci !

En effet...

Je lui ai posé aussi pas mal de questions plus "vicieuss" et importantes mais j'ai eu aussi la réponse automatique... je commence à m'inquiéter !

Fazz a écrit:

Je lui ai posé aussi pas mal de questions plus "vicieuss" et importantes mais j'ai eu aussi la réponse automatique... je commence à m'inquiéter !

Pourquoi ? Il n'a pas le droit à des vacances

Faut lui renvoyer un mail là parce que je pense qu'il n'est plus en vacances

Non, en effet

Avec la période de fête on risque de devoir l'attendre la réponse^^

Là, j'admet tu as raison.

C'est un homme très demandé D.J