[projet] D.J. MacHale.

Bonjour Philippe,

Merci vous des bons voeux. Et remerciez s'il vous plaît tous les membres du forum de Pendragon. J'écris ceci en anglais parce que je pourrai écrire plus de cette manière. Si tout va bien Kimia pourra la traduire pour chacun (pas la peine, je m'en occupe). Je suis très heureux de savoir que mes livres sont édités dans d'autres langues, et sont lus par des personnes dans d'autres cultures. Ca fait paraître le monde comme un endroit beaucoup plus petit et et plus amical. Quelqu'un m'a demandé quelle était mon histoire favorie de Pendragon. C'est toujours celle que j'écris en ce moment, qui est « Pilgrims of Rayne ». Mais puisque j'ai maintenant commencé le #9, un crescendo va s'effectuer. Le plus drôle à écrire fut pour moi "The Never War", parce que je pouvais rechercher de vrais éléments à incorporer à mon histoire. Le plus difficile était "The Quillan Games" parce que j'ai dû créer tous ces jeux bizarres, et puis décrit Bobby les jouant. C'était rusé ! Puis, encore, merci de tous vos souhaits merveilleux et j'espère que vous continuez à prendre connaissance de Bobby et de ses aventures.

Merci !

Bonjour Philippe,

Thanks you for the good wishes. And please thank all of the Pendragon forum
members. I am writing this in English because I will be able to write more
this way. Hopefully Kimia will be able to translate it for everyone.

I am very happy to know that my books are published on other languages, and
read by people in other cultures. It makes the world seem like a much
smaller, and friendlier place.

Someone asked me what my favorite Pendragon story was. It always seems to
be the one I'm writing at the time, so right now it is "The Pilgrims of
Rayne". But since I've now started #9, that one is creeping up fast. The
most fun for me to write was "The Never War" because I was able to research
true history and incorporate it into my story. The most difficult was The
Quillan Games because I had to create all of those bizarre games, and then
describe Bobby playing them. That was tricky!

So, again, thank you all for the wonderful wishes and I hope that you
continue to read about Bobby and his adventures.

Merci!

D.J.