[unique] Votre avis !

On en est sûr ?

Je pensses que le tome 10 ne va pas être intéressant

Spoiler:

Sinon oui c'est sûr! C'est définitif et clair, à part si notre D.J change d'avis mais je ne crois pas. Le seul changement qu'il a fait c'est changé le titre du tome 8.

Fazz, tu pourrais mettre ici les noms des objets de la série qui ont été traduit en français, les tangs les noms des endroits, bref tout...Enfin je pensses que dans le Guide on a une fiche détaillé sur chaque objet.

C'est illégal je pense... pour lire, il faut acheter, c'est la loi... et sachant qu'il n'y a pas de "chapitres", je ne peux pas poster que le premier chapitre... ah, la France...

Ah, c'est dommage...Je vais surement l'acheter avec le tome 8. Et je pensses qu'il ne sort pas en France car le traducteur ne le veut pas ( Vassalo a traduit le hors série des Baudelaire donc je pensses que notre traducteur peut se donner cette peine)

Ce livre a l'air intéressant, passionant, et les livres de Bobby Pendragon ne sont pas très dur à traduire. Mais notre traducteur met un an pour traduire un livre...J'ai une question, mais que fait il?

peut etre que c'est pour sa que c'est si long, la sortit du 7e en francais... peut etre qu'il traduit le hors série en mm temps...

DJ changera pas d'avis c'est sur. Avant même de publier son 1er livre il savaient déja l'ordre dans lequel tous se produit. Il a tout écrit en fonction de cet ordre. Ça peut pas changer.

Olaf: moi je sais que flume en anglais c'est flume, le ''toune boule'' de Spader c'est ''tum tagger'' pis le ''c'était écrit'' de Press c'est ''it was meant to be''. Pis le moment de vérité c'est le '' turning point ''

Et , c'est Hobbey-Ho !

Sommes nous vraiment sure qu'il ne sortira pas en français ?
Si non est-il dur a traduire ?

L'auteur a dit à Fazz qu'il ne sortira pas en France, alors...

*Va en cure pour cause de dépression* xddddd

Bien , alors est-il dur a traduire ?

Je ne sais pas, il faut demander à Fazz. Mais les livres de D.J MacHale ne sont pas très dur à traduire ( j'ai le tome 7)

Pas dur à traduire du tout, mais illégal de le faire.

Pfff...Satané pays. Tu ne peux pas faire des scans? Non, je sais que c'est ilégal. Je le prendrais avec le tome 8.

Je parlais de l'acheter , de le traduire chez moi , de lire ma traduction en attendant d'acheter la V.F. ^^

Oh oui tu peux l'achetez! D'après Fazz ce n'est pas dur de les traduire, donc ça ne sera pas dur pour toi. Et il n'y aura pas de VF.

Bon bah reste plus qu'a obtenir l'autorisation de mes parents pour l'acheter depuis Amazon

Compt Olaf a écrit:

Oh oui tu peux l'achetez! D'après Fazz ce n'est pas dur de les traduire, donc ça ne sera pas dur pour toi.

Je dois en conclure quoi ?

Qu'on a le même age donc pas une grande différence de niveaux (je me suis demandé aussi lol)

Ah...

Donc d'après toi Fazz : Il vaut vraiment le coup ?

Moi je ne l'ai pas lu mais je crois que sa vaut vraiment le cout!

Je crois que l'on apprend pleins de choses, pas vrai Fazz?

Je veux vraiment l'acheter !! (mais mes parents sont d'un borné !)

Ah^^Vous avez cru que je disais que Fazz était nul...Non je voulais dire que comme Fazz à le mê^me âge que Sergei, ils ont le mê^me niveau. A part si Fazz est un génie qui a 20 de moyenne.

Bon bah maintenant c'est sur je n'aurai pas cet ouvrage . Interdiction formelle de le commander . Quelle est l'édition (pour que je le commande en librairie)?

Apparement c'est pas un problème de traduction mais un problème d'édition

Je ne vois pas pourquoi certaine personnes sont contre l'achat sur internet? Oui la carte de crédit et tout ça...Mais c'est sur un serveur sécurisé qu'on fait ses achats! Enfin sur Amazon, et je crois que les pirates de l'informatique préférent aller sur des sites d'achats pas très performant.